Sono stati i giorni più felici di tutta la mia vita.
E, to su bili dani kada su ljudi znali da se vole.
Loro si' che sapevano amare. - Sei matta. Loro si'.
To su bili oni koji su ga voleli najviše, koji su umrli mladi.
Furono quelli che più lo amavano che morirono giovani.
U "Gospodarima lutaka", to su bili paraziti.
Ne "ll Terrore della Sesta Luna" erano parassiti.
To su bili posrednici, njega nikada nisu ni èuli ni videli.
C'erano degli intermediari, non l'hanno mai visto né sentito.
To su bili oni nasilnici o kojima sam ti prièao.
. Sono stati quei bulli di cui ti ho raccontato
Da, ali to su bili poziv na seks.
Si', ma era solo per fare sesso.
Pukovnik Sheppard, pukovnica Carter, Ronon, Teyla, to su bili vaši prijatelji.
Il Colonnello Sheppard, il Colonnello Carter, Ronon, Teyla, erano vostri amici.
Herb, to su bili Scofield i Burrows.
Herb... Sono stati Scofield... e Burrows.
Uh, ne znam šta ste èuli, ali to su bili vrisci zadovoljstva.
Non... non so cosa tu abbia sentito, ma quelle erano grida di piacere.
To su bili veoma dugaèki, mizerni meseci za Besnog Psa, najblaže reèeno.
Sono stati mesi lunghi e terribili per Mad Dog, a dir poco.
To su bili tvoji ortaci, ti treba da se pobrineš za njih.
Quelli erano tuoi amici. Avresti dovuto occupartene.
To su bili likani, nisu istrebljeni.
Quelli erano Licantropi. Non sono estinti.
G. Holmse, to su bili otisci džinovskog pseta!
Signor Holmes, erano le orme di una gigantesco mastino.
To su bili amerièki vojnici koji su poginuli u prvom iraèkom ratu.
Erano... soldati americani che erano morti nella prima guerra in Iraq.
To su bili najboljih 30 sekundi mog života.
I più importanti 30 secondi della mia vita.
To su bili zli ljudi, a on ih je pomilovao.
Cioè, quella è cattiva gente e lui gliel'ha fatta scampare.
To su bili izlasci na kafu ili na veèeru.
Siamo usciti o per un caffé o a cena.
Biti nevidljiv i prati novac, to su bili pravi potezi.
Scomparire e prendere i contanti è stata la mossa giusta.
To su bili putnici kroz vreme o kojima sam te upozoravao.
Questi sono i viaggiatori nel tempo contro cui ti avevo messa in guardia.
To su bili kriminalci, varalice, opasni su i napadali su sopstvenu okolinu.
Erano criminali, delinquenti pericolosi che distruggevano la loro città.
To su bili intelektualci i državnici 19. i kasije 20. veka, koji su posmatrali Evropu i primetili da ona ima mnogo toga za poštovanje, kao nauku i tehnologiju.
Sono stati gli intellettuali o gli uomini di stato del 19° secolo e successivamente nel 20° che hanno guardato all'Europa e vi hanno visto molte cose da ammirare, come la scienza e la tecnologia.
I tako, u 9:30 ujutru, dok mi je glava bila na stolu jer nisam spavao celu noć, telefon je zazvonio i to su bili ljudi iz Njujork Tajmsa.
Beh, alle 9:30 di mattina, con la testa sulla scrivania perché, ovviamente, non avevo dormito tutta la notte, il telefono squilla ed è il New York TImes.
Opet smo izdržali. Fosterova pivara je podržala žurku, to su bili naši prvi sponzori. Meni je to bilo dovoljno da dam otkaz na poslu, a bavio sam se honorarno savetovanjem.
Perciò perseverammo ancora, e alla festa vennero quelli della Foster e diventarono il nostro primo sponsor, e questo per me fu abbastanza per lasciare il lavoro, per arrotondare lo stipendio facevo il consulente.
Onda su na red došli jezici: to su bili Mapuča, Kečua, Guarani, Garifuna, urođenički narodi koji su španski učili kao drugi jezik, ili Haićani koji su govorili kreolski.
Poi ci fu la lingua: erano Mapuche, Quechua, Guaranì, Garifuna, indigeni che hanno imparato lo spagnolo come seconda lingua, o Haitiani che parlavano creolo.
To su bili pacijenti nešto stariji od onih koje smo navikli da gledamo tokom zime, s groznicom koja je duže trajala.
Erano pazienti un pochino più grandi di coloro che vedevamo arrivare d'inverno, con febbre da molto tempo.
Onda ugledate repera, a kada on počne da repuje, dali bismo mu običan ritam jer je, tada, ritam i bio jednostavan - (Bitboksovanje) ili (Bitboksovanje) To su bili jednostavni ritmovi.
E poi c'era il rapper e quando iniziava a rappare, facevamo un beat semplice, perché i beat erano semplici a quel tempo, (Beatbox) oppure-- (Beatbox) Questi erano beat semplici.
Govorili smo sebi da se borimo za ugnjetavane, ali to su bili ratovi koji se nisu mogli izvojevati.
Ci dicevamo che stavamo combattendo per gli oppressi, ma erano guerre invincibili.
To su bili primeri pozitivnih intervencija.
Questi sono esempi di interventi che funzionano.
To su bili divni ljudi sa dobrim namerama i puno iskustva, ali su ipak predvidivo radili stvari pogrešno svaki put.
Ecco che splendide persone con ottime intenzioni con tanta esperienza, nonostante tutto commettono errori prevedibili tutte le volte.
Prvi eksperiment -- šetao sam po MIT-u i raspodelio pakovanja od 6 Koka-Kola po frižiderima -- to su bili standardni frižideri koje koriste studenti.
Il primo esperimento. Sono andato in giro per il MIT distribuendo pacchi da 6 lattine di Coca nei frigo, ci sono frigoriferi comuni per gli studenti.
to su bili oni crveni trouglovi na prošlom slajdu.
quelle indicate con i triangoli rossi nelle slides precedenti
Onda smo se ponovo okrenuli hemiji, i shvatili smo šta je ovaj opšti molekul -- to su bili roze ovalni oblici na poslednjem slajdu, to je to.
Con l'uso della chimica abbiamo isolato la molecola generica rappresentata dagli ovali rosa nelle mie slides: eccola
To su bili mladi vojnici, tipična deca vojnici.
Erano soldati giovani. Di solito bambini-soldato.
To su bili ljudi sa mozgovima suštinski istog dizajna kakav na kraju jeste otkrio sve ove stvari.
Quelli erano uomini con cervelli di tipo praticamente uguale a quelli che alla fine hanno scoperto tutte quelle cose.
To su bili igrači globalnog tržišta, koje sam pomenuo na početku.
Erano gli attori dell'economia mondiale, che ho citato all'inizio.
To su bili Simensi ovog sveta koji su dolazili iz Francuske, Ujedinjenog Kraljevstva, Japana, iz Kanade, iz Nemačke, i sistematski su vođeni, sveobuhvatajućom korupcijom na svim nivoima.
Erano le varie Siemens di questo mondo, che arrivavano dalla Francia, dall'Inghilterra, dal Giappone, dal Canada, dalla Germania e che sistematicamente venivano gestite dalla corruzione sistematica su larga scala.
0.5133261680603s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Oh... Quelli erano i bei vecchi tempi. 